[lang_cz]Veronika má v Evocreative na starosti event management a background v kanceláři. Studuje média na FSV UK a má zkušenosti s organizováním akcí v neziskovém sektoru. Pokud zrovna nepracuje, ráda chodí na dlouhé výlety, tančí modernu, chodí na rockové koncerty, fotí svým lomem, nebo zajde do kina či dobré kavárny. [/lang_cz][lang_en]Veronika organizes events for Evocreative and she takes care of an office background. She studies media on FSV UK a she got experience with organizing events in non-governmental sector. In case she doesn´t work she likes to take long trips, dance contemporary, go to rock concerts, make photos with her plastic lomo or go to cinema or nice café. [/lang_en]

[lang_cz]Charles spolupracuje s Evocreative už mnoho let. Stará se o to, aby byl online marketing klientů realizován stejně kvalifikovaně jako design, který pro ně Evocreative navrhuje. Vystudoval marketing a média. Má velké zkušenosti s tištěným a direct marketingem, vývojem webových stránek a elektronickým obchodováním (e-commerce).  Jeho zkušená a odborná aplikace nových technologií napomáhá rozvoji brand managementu našich klientů.[/lang_cz] [lang_en]Charles has collaborated with Evocreative for many years and works with several of our clients, ensuring their online marketing is executed as expertly as the designs the Evocreative create for them. With an education in Marketing and Multimedia, followed up by experience in print and direct marketing, then web development and e-commerce, Charles makes sure to keep ahead of the curve with the many ways the skilful application of new technologies can enhance a brand’s marketing. When he’s not working on digital marketing projects Charles likes to ski, travel, cook and eat out.[/lang_en]

[lang_cz]Stefan je náš programátor. Promoval jako inženýr elektromechaniky a už 4 roky pracuje jako freelancer. Pracoval pro klienty ze všech koutů světa. Stefanův oblíbený citát, který vystihuje co dělá je: „nice není nemožné, nemožné jen trvá déle.“Ve volném čase rád řídí, poslouchá (hlasitou) hudbu a užívá si hraní PS3 her.[/lang_cz]

[lang_en]Stefan is our programmer analyst. He graduated from the University of Electromechanical as electro-mechanical engineer and he´s working as a freelancer for about 4 years. He did projects for clients all over the world. His favourite quote regarding what he´s doing is:  „anything is possible, the impossible just takes longer“. In his free time he likes to drive, to listen to (loud) music and enjoyes playing PS3 games.[/lang_en]

[lang_cz]Kousek je s námi od samého začátku a je to výborný grafik a zároveň zdatný programátor. Zvládá graficky navrhnout, zpracovat a vyvinout komplexní webové prezentace, čímž je pro náš team nepostradatelnou součástí. Než začal pracovat pro Evocreative, pracoval Kousek 7 let v keramické dílně na hrnčířském kruhu. Jediný z nás se věnuje hudbě profesionálně – jako kytarista ve známé české pop-rockové (crossexover) kapele Matahari, se kterou koncertuje v klubech i na festivalech po celé ČR. Kapela Matahari natočila své první CD v roce 2008. No a odtud i Kouskův umělecký pseudonym… Ve zbytku času, který mu zbývá (po práci a před koncertem) se Kousek věnuje samplování hudby. [/lang_cz]

[lang_en]Kousek has been with us from the very beginning. He’s a self-taught graphic designer/ flash animator/ web developer whose skills range from highly creative conceptualization to complex web development.  Before working for Evocreative, Kousek worked for 7 years in a ceramics atelier, creating… well, ceramics. He’s the real musician of the group, playing the lead guitar for Matahari, a known Czech pop rock (he calls it crossexover) band. They play in many clubs and summer festivals and recorded their first CD in 2008. Thus the name… That’s how he’s known by his fans. The little time he has left between work and his band he spends sampling music.[/lang_en]

[lang_cz] Karel  emigroval za komunismu z Československa. Od svého návratu do Prahy se věnuje zejména překladatelské činnosti. Se svou pětiletou zkušeností v oboru dokončil projekty o celkovém počtu jednoho milionu přeložených slov. Překládá pro různé obory, včetně těch technologických. Rád fotí, sportuje a hraje celkově na 11 hudebních nástrojů.  [/lang_cz]

[lang_en] Karel left Czechoslovakia during communism. After coming back to Prague he continued working as a translator. With over 5 years of experience managing translators, he has completed projects of more than a million words for several industries, including technology. He enjoys photography, all sports and claims that he can play 11 instruments. [/lang_en]

[lang_cz] Saša má na starosti fungování společnosti a supervizi jednotlivých projektů. Když zbyde chvilka času věnuje se grafice. Volný čas tráví nejraději hraním na kytaru a zpěvem, sochařením, focením přírody, když zrovna nemrzne tak potápěním a ježděním na kolečkových bruslích, když zrovna mrzne tak čekáním na jaro. Saša vystudovala FHS UK, mluví plynule anglicky a řecky a zajímá jí veškerá tvůrčí činnost, což z ní dělá nepostradatelného člena našeho týmu. [/lang_cz]

[lang_en] Saša is our general manager and supervisor of  all single projects. In her leisure time she follows graphic art, she loves playing her guitar and singing, creating of sculptures, making photos of the nature.  If it´s not freezing she is diving and rollerskating, if it´s freezing she spends her time waiting for spring. Saša studied FHS UK, she speaks fluently english and greek and is interested in every kind of creative activity, which makes her essential member of our team. [/lang_en]

[lang_cz]Fernando je zakladatelem a ředitelem Evocreative. Kromě dohledu nad běžným provozem společnosti zůstává stále zapojen do tvůrčí práce na jednotlivých projektech. Fernando pochází z Peru, vystudoval reklamu na Universitě v Nebrasce, USA. Pracoval jako art a creative director pro několik společností na Floridě. Nakonec se ale rozhodl odjet do Evropy a usadit se v Praze, kde už se dnes cítí doma. Když zrovna není zavalený prací, věnuje se Fernando všemu, co má něco společného s hudbou. Rád ji poslouchá, hraje na kytaru a bubny, zpívá a tancuje (od salsy až po techno). Je také hluboce frustrovaným surfařem, jak jen surfař v Čechách může být, a svůj splín si kompenzuje ježděním na snowboardu. Jeho snem je objet svět ve VW Busu.[/lang_cz]

[lang_en]Fernando is the founder and Director of Evocreative. Besides overseeing the day-to-day operations of the company, he likes to be directly involved in the creative process of each project, from conceptualization to final production. Originally from Peru, Nando graduated from college in the U.S. with a degree in Advertising. He worked as Art Director and Creative Director for a couple of companies in Florida before moving to Prague, where he feels at home and plans to stay. When he’s not buried in work, Nando enjoys everything about music… Listening, playing (guitar, drums), singing (badly), dancing… etc. He’s also a frustrated surfer who occasionally snowboards to make up for it. He dreams of traveling the world in a VW camper.[/lang_en]